【资料图】

大家好今天是2023年5月13日，昨天任天堂旗下的热门游戏《塞尔达传说：正式发售》，不少玩家纷纷入坑，但俗话说得好树大招风，塞尔达的剧情在一开始便翻了车

玩家发现在一开始的剧情当中，塞尔达公主手持火把进入瘴气地带，然而根据常识，瘴气的主要成分是甲烷，甲烷在明火中极易产生爆炸

沼气（しょうき，syouki），沼などに沈殿した有機物が腐敗して発生するガス。メタンなど

メタン,既甲烷，【英】methane【德】methan；〈化〉沼气，甲烷

这下原神玩家乐开了花，号称最强游戏厂商的任天堂竟然也会犯这种低级错误？于是乎王国之泪的表情包也是第一时间跟进

什么瘴气之子、发放到海拉鲁大陆在瘴气中点火之类的，搞笑内容层出不穷

另一方面，根据塞尔达玩家的说法，游戏中的瘴气是指邪气一类的东西，只有吸取生命力和腐蚀武器的效果，并没有原神玩家口中的遇火爆炸，更不存在什么甲烷气体

同时塞尔达玩家觉得原神玩家不可理喻，自己须弥版本剧情依托答辩，浮力大于重力、有毒的蟒蛇、人和植物抢空气等逆天文案都能出来，在这里却故意找茬塞尔达，纷纷给予了表情包回击

当然更重量级的来了，塞尔达玩家将“瘴气”翻译了下：shouki ni kami，结果和原神中散兵的“正机”如出一辙！

至此双方可以说是打得不分你我，也不知道这次事件到底是谁开的头，但是作为吃瓜群众来说，能看到不少乐子就够了，表情包？那我就收下咯